“Surzhyk” is a linguistic mix between Russian and Ukrainian that is widely used in oral communication in Ukraine. While there is already a larger body of research on “Old Surzhyk”, which is more strongly based on Ukrainian, there are still large research gaps in respect of “Neo-Surzhyk”, which sticks more closely to Russian. The Slavist […] Continue reading “Mixing like in a paint box”